где

где
где
kie;
\где бы то ни́ было kie ajn;
♦ \где ему́ быть писа́телем! kvazaŭ li povus esti verkisto!
* * *
нареч.
1) вопр. ¿dónde?

где вы рабо́таете? — ¿dónde trabaja Vd.?

2) относ., неопр. donde, dónde

я был там, где... — estuve allí donde...

я посмотре́л туда́, где... — miré hacia allí donde

вот, где... — he aquí dónde...

где ещё уви́дишь (найдёшь)... — donde más puede verse (encontrar)...

где... где... — dónde... dónde..., aquí... allí...

где мо́жно, а где и нельзя́ — dónde se puede y dónde no

где хорошо́, где пло́хо — aquí bien, allí mal

3) в знач. частицы (+ дат. п. и неопр.) dónde; иногда остаётся без перевода

где (уж) тебе́ тяга́ться со мно́ю — dónde te puedes igualar conmigo

где (уж) им поня́ть — no pueden comprender

••

где бы ни... — dondequiera que...

где бы он ни рабо́тал... — dondequiera (en cualquier parte) que trabaje...

где бы то ни́ было — donde quiera que sea

где не..., где (уж) то́лько не... разг. — en todas partes, por todos los sitios

где попа́ло разг. — donde sea, dondequiera que sea, en cualquier parte

* * *
нареч.
1) вопр. ¿dónde?

где вы рабо́таете? — ¿dónde trabaja Vd.?

2) относ., неопр. donde, dónde

я был там, где... — estuve allí donde...

я посмотре́л туда́, где... — miré hacia allí donde

вот, где... — he aquí dónde...

где ещё уви́дишь (найдёшь)... — donde más puede verse (encontrar)...

где... где... — dónde... dónde..., aquí... allí...

где мо́жно, а где и нельзя́ — dónde se puede y dónde no

где хорошо́, где пло́хо — aquí bien, allí mal

3) в знач. частицы (+ дат. п. и неопр.) dónde; иногда остаётся без перевода

где (уж) тебе́ тяга́ться со мно́ю — dónde te puedes igualar conmigo

где (уж) им поня́ть — no pueden comprender

••

где бы ни... — dondequiera que...

где бы он ни рабо́тал... — dondequiera (en cualquier parte) que trabaje...

где бы то ни́ было — donde quiera que sea

где не..., где (уж) то́лько не... разг. — en todas partes, por todos los sitios

где попа́ло разг. — donde sea, dondequiera que sea, en cualquier parte

* * *
adv
gener. donde, en donde, por donde, ¿dónde?, adonde

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • где бы — где бы …   Орфографический словарь-справочник

  • где же — где же …   Орфографический словарь-справочник

  • где ни — где ни …   Орфографический словарь-справочник

  • где уж — где уж …   Орфографический словарь-справочник

  • где-то — где то …   Орфографический словарь-справочник

  • где бы — где/ бы …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • где ж — где/ ж(е) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • где ни — где ни/ …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • где уж — где/ уж …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • где-то — где/ то …   Морфемно-орфографический словарь

  • где-то —   где/ то …   Правописание трудных наречий

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”